Ememe
Langue aborigène taïwanaise (phonétique)
Ememe, ememe, ememe
ma ra ma w su ki va li si ki ama
ka bu la si kal ra pung
Ememe, ememe, ememe
ma ra ma w su ki tu cwu lw ku ki ina
ka su w la ple si ka mamele
Ememe, ememe, ememe
ma ti a ka e ka e ne su
li li li
i va va vla ku ma lra
Français
Nuage blanc ! Nuage blanc !
Tu es blanc comme les dents de papa,
Nuage blanc ! Nuage blanc !
Tu es doux comme le gâteau de riz que fait maman,
Nuage blanc ! Nuage blanc !
Tu as l’air tellement délicieux…
Je veux, je veux, je veux,
Je veux te croquer d’une seule bouchée !
Chinois traditionnel + Pinyin
白雲！白雲！
你像爸爸的牙齒一樣潔白，
Bái yún! Bái yún!
Nǐ xiàng bàba de yáchǐ yīyàng jiébái,
白雲！白雲！
你像媽媽做的米糕一樣柔軟，
Bái yún! Bái yún!
Nǐ xiàng māmā zuò de mǐgāo yīyàng róuruǎn,
白雲！白雲！
你的樣子很好吃……
Bái yún! Bái yún!
Nǐ de yàngzi hěn hǎochī……
我要、我要、我要，
Wǒ yào, wǒ yào, wǒ yào,
我要一口把你吞下去！
Wǒ yào yīkǒu bǎ nǐ tūn xiàqù!